A polêmica envolvendo a cantora Claudia Leitte e a mudança na letra da 'Caranguejo (Cata Caranguejo)', tirando o nome de Iemanjá da letra e trocando o verso por "só louvo meu Rei Yeshua", fez com que a internet entrasse em um modo investigativo para buscar outros registros onde a artista substitui o nome de orixás por figuras da religião evangélica.

O cenário ficou ainda mais tenso nas redes sociais após o secretário de Cultura de Salvador, Pedro Tourinho, criticar a mudança das músicas. 

"Quando um artista se diz parte desse movimento, saúda o povo negro e sua cultura, reverencia sua percussão e musicalidade, faz sucesso e ganha muito dinheiro com isso, mas de repente, escolhe reescrever a história e retirar o nome de Orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo, e é surreal e explícito reforço do que houve de errado naquele tempo", diz a publicação.

No "levantamento" feito pela internet, um dos primeiros registros de Claudia Leitte trocando o nome de um orixá por Yeshua foi feito em 2011, ainda na época do Babado Novo, quando ela puxou o Bloco Papa. A música que é alterada pela artista é 'Ashansu', de Carlinhos Brown e Claudia substitui Obaluayê por Yeshua.

No ano seguinte, Claudia Leitte se batizou nas águas. A revelação foi feita pela cantora em 2023, ao participar do programa de Faustão na Band. "Eu sou cristã, sou crente, crente mesmo. Fui batizada nas águas em 2012, estou passando por um processo de transformação", contou.

Segundo a artista, a conversão dela não aconteceu da noite par ao dia, mas sempre foi um desejo de ter Jesus na vida dela de forma mais presente. "Eu descobri que não é assim… Da noite para o dia você se tornou uma belíssima e brilhante criatura. A minha escolha de ser cristã foi de dentro para fora. Eu queria muito Jesus. [Foi uma escolha] muito consciente".

Claudia também substituiu a palavra Candomblé na música Raiz de Todo Bem, de Saulo. Em um registro de 2015, a artista troca a palavra por "Eu canto pra Javé", uma referência a Deus no cristianismo. 

Além de músicas da Axé Music, a artista também mudou uma música de Jorge Vercillo e Jota Veloso. A substituição foi novamente de Yemanjá por Yeshua. No verso original Vercillo canta: "Você era o meu pedido pra festa de Yemanjá".

A cantora não se pronunciou sobre a polêmica nas redes sociais. Um dos únicos comentários por parte da equipe de Claudia Leitte foi feito pelo marido da cantora, Márcio Pedreira, que não mencionou a acusação de intolerância religiosa, mas afirmou que no ensaio da artista tem respeito.

"E assim vamos nós pra segunda edição do Soul D'Rua!!! Marias, Pedros, Ricardos, Joanas, Alines, Antônios, podem se chegar que só vai rolar energia positiva, alegria, respeito e muita música!! Por sinal essa é a energia do público curtindo 'As Máscaras'!!".